1 00:00:00,000 --> 00:00:03,959 PEAJES DE CAMPANA DE IGLESIA 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,959 Sonríe 3 00:00:06,960 --> 00:00:10,959 Aunque te duele el corazón 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,959 Sonríe aunque... 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,959 'El duelo es amor desesperado por encontrarte. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,959 'El duelo es un amor sin hogar.' 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,159 Hay nubes... 8 00:00:19,160 --> 00:00:22,959 'El duelo es amor mostrándote nuestro vínculo inquebrantable.' 9 00:00:22,960 --> 00:00:24,959 Te las arreglarás... 10 00:00:24,960 --> 00:00:25,959 El duelo es amor... 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,959 LA RESPIRACIÓN TIEBLA 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,959 ..aferrándose a la esperanza de un día nos volveremos a ver. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,319 ella solloza 14 00:00:32,320 --> 00:00:34,799 LLORANDO: Murió demasiado joven, muchacho. 15 00:00:34,800 --> 00:00:36,319 Está bien. Está bien. 16 00:00:36,320 --> 00:00:39,959 Me he decidido por un ataúd abierto 17 00:00:39,960 --> 00:00:42,959 para que todos podamos celebrar su vida juntos por última vez. 18 00:00:42,960 --> 00:00:43,959 Sólo sonríe... 19 00:00:43,960 --> 00:00:46,639 GRITOS: ¡¿Por qué, Divock?! 20 00:00:46,640 --> 00:00:48,480 ¡Te llevaron demasiado pronto, muchacho! 21 00:00:49,960 --> 00:00:51,160 Descansa tranquilo, pequeño amigo. 22 00:00:52,911 --> 00:00:54,959 Él solloza 23 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 Cuando necesitaba una mano, Encontré tu pata. 24 00:01:10,731 --> 00:01:14,959 Si quieres huir conmigo Conozco una galaxia 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,959 Y puedo llevarte a dar un paseo 26 00:01:17,960 --> 00:01:19,959 Brillo en el cielo Brillo en mis ojos 27 00:01:19,960 --> 00:01:21,959 Brillando como a mí me gusta 28 00:01:21,960 --> 00:01:23,799 Si te sientes como... 29 00:01:23,800 --> 00:01:26,159 Dios mío, ¿está embarazada? ¿Consigo? 30 00:01:26,160 --> 00:01:27,959 Jadeando ¿Es el del chico elegante? 31 00:01:27,960 --> 00:01:29,959 No sabía que lo tenía dentro. 32 00:01:29,960 --> 00:01:32,959 BESO Es suyo. Bastardo sucio. 33 00:01:32,960 --> 00:01:33,999 De ninguna manera. Jadeando 34 00:01:34,000 --> 00:01:36,959 ¡Vaya! ¡Oh! RISA 35 00:01:36,960 --> 00:01:37,959 ¡Vete a la mierda! 36 00:01:37,960 --> 00:01:39,959 Bien hecho por no estar embarazadas, aunque ustedes dos. 37 00:01:39,960 --> 00:01:41,959 Han estado juntos como, cuatro semanas. 38 00:01:41,960 --> 00:01:43,959 Eso es un récord por aquí. eso. 39 00:01:43,960 --> 00:01:46,959 Aimee, deja de avergonzarte. Esto es doloroso de ver. 40 00:01:46,960 --> 00:01:47,959 ¿De qué estás hablando, imbécil? 41 00:01:47,960 --> 00:01:50,959 Te estás poniendo con este elegante muppet solo para acercarte a mí. 42 00:01:50,960 --> 00:01:53,639 Mira, sé que es un momento difícil. 43 00:01:53,640 --> 00:01:55,999 con el aniversario de nuestro beso Se acerca pero solo tienes que... 44 00:01:56,000 --> 00:01:57,959 Estás obsesionado con este beso, Reece. 45 00:01:57,960 --> 00:02:00,959 Soy el mejor beso que jamás hayas tenido, ¿no? Oh, está bien admitirlo. 46 00:02:00,960 --> 00:02:03,959 No, porque besas mal. Mmm, Sentí que te ponías duro cuando nos besamos. 47 00:02:03,960 --> 00:02:04,959 Estaba pensando en Mo Salah. 48 00:02:04,960 --> 00:02:06,959 Ni siquiera ha firmado ¡Pero un nuevo contrato! 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,959 RISA ¿Acaba de decir eso? 50 00:02:08,960 --> 00:02:10,959 Ahora tengo un hijo de 16 años, muchachos. 51 00:02:10,960 --> 00:02:12,959 con un ligero aire de incertidumbre si es mio o no. 52 00:02:12,960 --> 00:02:15,639 Te dije que me estoy volviendo en un Scouser de pleno derecho! 53 00:02:15,640 --> 00:02:17,959 Muchacho, nunca serás un Scouser. 54 00:02:17,960 --> 00:02:18,959 Tienes un par de botas de agua. 55 00:02:18,960 --> 00:02:19,959 RISA ¡Chico Wellie! 56 00:02:19,960 --> 00:02:22,959 Mi abuela me los regaló para Navidad. ¿Tu qué? ¿Tu abuela? 57 00:02:22,960 --> 00:02:25,959 Muchachos, mañana por la noche, no lo olviden, mi papá nos recogerá a las seis. 58 00:02:25,960 --> 00:02:27,959 fútbol y luego karaoke. 59 00:02:27,960 --> 00:02:29,159 ¡Sí! ¡Ah! 60 00:02:29,160 --> 00:02:31,959 Ya sabes, 16 años de estar ausente. todo podría ser olvidado 61 00:02:31,960 --> 00:02:33,959 si logra una interpretación de Hey Jude. 62 00:02:33,960 --> 00:02:35,959 RISA Cállate. 63 00:02:35,960 --> 00:02:36,959 Lo está intentando. 64 00:02:36,960 --> 00:02:39,799 Lo siento, lo encuentro insensible. estás hablando de tu papá vivo, 65 00:02:39,800 --> 00:02:41,639 cuando sabes que el mío está muerto. Ah, egoísta. 66 00:02:41,640 --> 00:02:42,959 Tiene razón, amigo. 67 00:02:42,960 --> 00:02:44,959 Sabes, siento que has estado Muy insensible últimamente. 68 00:02:44,960 --> 00:02:46,959 Ni siquiera estás pensando sobre tu pobre mamá, 69 00:02:46,960 --> 00:02:49,479 ¿Quién probablemente está pasando por un torbellino de emociones en este momento. 70 00:02:49,480 --> 00:02:51,159 Ella es. Porque lo soy. ¿Qué? 71 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 Creo que este año es el año 72 00:02:52,960 --> 00:02:55,639 finalmente debería Enterrar mi cara en su culo. 73 00:02:55,640 --> 00:02:56,959 ellos gimen ¡No, escucha! 74 00:02:56,960 --> 00:02:59,959 Si tuviera la opción de comer cazos de pollo fuera de su culo, 75 00:02:59,960 --> 00:03:01,999 y mientras estoy allí, consigo atropellado por un autobús como lo hizo Divock... 76 00:03:02,000 --> 00:03:05,959 No, eso... ..Lo siento, lo siento, lo aceptaría. 77 00:03:05,960 --> 00:03:07,999 ¡Qué última comida! Qué camino a seguir. 78 00:03:08,000 --> 00:03:09,319 Demasiado pronto, muchacho. 79 00:03:09,320 --> 00:03:10,959 ¡¿Qué?! Eres un poco ming, ¿sabes? 80 00:03:10,960 --> 00:03:12,010 ¿Qué quieres decir? 81 00:03:13,800 --> 00:03:16,959 Entonces, muchachos, ¿Cómo va el plan Buddy-Up? 82 00:03:16,960 --> 00:03:19,959 Soy un hombre cambiado, señor. Un golpe de genialidad de tu parte 83 00:03:19,960 --> 00:03:22,959 para emparejarme con esta luz guía inspiradora. 84 00:03:22,960 --> 00:03:24,959 ¿Puedo preguntar, señor? 85 00:03:24,960 --> 00:03:26,959 No nos uniste Porque ambos somos gays, ¿verdad? 86 00:03:26,960 --> 00:03:28,959 ¿Eres? 87 00:03:28,960 --> 00:03:30,959 Pensé que ambos tenían puntos de vista. 88 00:03:30,960 --> 00:03:32,959 que tal vez fueron más del lado liberal. 89 00:03:32,960 --> 00:03:35,959 Entonces, cuando emparejaste eso Chico nigeriano que parece tener unos 40 años. 90 00:03:35,960 --> 00:03:37,959 con el muchacho senegalés que parece tener unos 50 años, 91 00:03:37,960 --> 00:03:39,479 eso fue aleatorio, ¿verdad? 92 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Sí, completamente al azar. 93 00:03:40,960 --> 00:03:43,959 Están prosperando. ¡No puedo discutir los resultados! 94 00:03:43,960 --> 00:03:46,959 RISA 95 00:03:46,960 --> 00:03:48,959 ¿Qué pasa con estos dos? 96 00:03:48,960 --> 00:03:51,799 Creo que encontrarás su color de pelo. es violeta orquídea, 97 00:03:51,800 --> 00:03:53,959 y el de ella es violeta heliotropo. 98 00:03:53,960 --> 00:03:55,959 Y ambos son veganos empedernidos. 99 00:03:55,960 --> 00:03:57,959 Bueno, no es para mi. para lanzar calumnias 100 00:03:57,960 --> 00:03:59,959 sobre las necesidades dietéticas de otras personas. 101 00:03:59,960 --> 00:04:00,959 ¿Por qué están los dos juntos? 102 00:04:00,960 --> 00:04:02,799 Talento generacional... 103 00:04:02,800 --> 00:04:04,959 En realidad, ambos son bajos. 104 00:04:04,960 --> 00:04:06,799 Es difícil saber cuando estás sentado. 105 00:04:06,800 --> 00:04:10,639 Señor, no me importa si usted Júntanos porque ambos somos homosexuales. 106 00:04:10,640 --> 00:04:12,959 he aprendido mucho de él ya. 107 00:04:12,960 --> 00:04:14,319 Tengo suerte de que 108 00:04:14,320 --> 00:04:18,959 en un mundo donde los hombres homosexuales todavía enfrentar la amenaza de persecución, 109 00:04:18,960 --> 00:04:21,959 Tengo un mentor como Ted Price, 110 00:04:21,960 --> 00:04:25,959 quien me hace sentir seguro, protegido y libre para ser quien soy. 111 00:04:25,960 --> 00:04:28,320 SE RÍE SUAVEMENTE Eso es encantador, eso es. 112 00:04:29,160 --> 00:04:31,959 Y solo para aclarar al 100%... 113 00:04:31,960 --> 00:04:33,959 No tenía idea de que ambos fueran homosexuales. 114 00:04:33,960 --> 00:04:35,959 Mmm. Oh. Cierra la puerta al salir. 115 00:04:35,960 --> 00:04:36,959 LA PUERTA SE ABRE DE GOLPE 116 00:04:36,960 --> 00:04:38,959 Desprecio tu rostro con pasión. 117 00:04:38,960 --> 00:04:40,959 La, no me hables durante las próximas cinco semanas 118 00:04:40,960 --> 00:04:41,999 hasta que este maldito plan termine. 119 00:04:42,000 --> 00:04:44,959 ¿Estás seguro de que lo lograrás? ¿Cinco semanas más, abuelo? 120 00:04:44,960 --> 00:04:47,959 Soy un año mayor que tú así que tenga cuidado con su boca, señor One Pube. 121 00:04:47,960 --> 00:04:49,479 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 122 00:04:49,480 --> 00:04:52,959 Me aburre hasta la muerte con cuentos de cómo la vida era mala para nosotros en los años 50 123 00:04:52,960 --> 00:04:54,959 porque nos metieron en la cárcel por holgazanear? 124 00:04:54,960 --> 00:04:56,799 Ya sabes, es difícil tomarte en serio, 125 00:04:56,800 --> 00:04:59,210 considerando tu voz ¡Ni siquiera se ha roto todavía! 126 00:05:02,960 --> 00:05:04,959 ¿Estás bien, Jodie? ¿Está Reece dentro? 127 00:05:04,960 --> 00:05:06,159 el solo esta mordisqueado baja la tienda por mí. 128 00:05:06,160 --> 00:05:07,959 Ah, OK. 129 00:05:07,960 --> 00:05:09,959 ¿No quieres entrar? y esperarlo? 130 00:05:09,960 --> 00:05:12,800 Eh, sí. Sí, está bien. 131 00:05:17,960 --> 00:05:19,319 ¿Es una gorra nueva? 132 00:05:19,320 --> 00:05:21,959 Er, sí, lo es. 133 00:05:21,960 --> 00:05:22,959 Te queda bien. 134 00:05:22,960 --> 00:05:24,959 Gracias. 135 00:05:24,960 --> 00:05:27,959 ¿Quieres un poco de té? me estoy haciendo algo. Sí, adelante. Sonido. 136 00:05:27,960 --> 00:05:31,960 Estaba pensando, eh, cuñas y... 137 00:05:34,911 --> 00:05:36,959 ..cucharas de pollo? 138 00:05:36,960 --> 00:05:38,959 VOZ Ahogada: Sí. Sí. 139 00:05:38,960 --> 00:05:42,159 ¿Cómo te gustan tus cazos, Con? No me importa. 140 00:05:42,160 --> 00:05:44,959 ¿Los quieres en el horno? en la parrilla? 141 00:05:44,960 --> 00:05:45,959 Lo que sea. 142 00:05:45,960 --> 00:05:47,799 ¿Salir de mi trasero, entonces? 143 00:05:47,800 --> 00:05:48,959 SE AHOGA 144 00:05:48,960 --> 00:05:50,959 farfullando Jadeando: ¿Qué? No. 145 00:05:50,960 --> 00:05:53,959 Reece me cuenta todo, sueltas. 146 00:05:53,960 --> 00:05:54,959 tose 147 00:05:54,960 --> 00:05:57,639 Está bien, no te preocupes al respecto. Sé cómo son los muchachos. 148 00:05:57,640 --> 00:05:58,959 Son sólo bromas de todos modos, ¿no? 149 00:05:58,960 --> 00:06:01,960 Ahora que lo pienso, He tenido un día un poco difícil, así que... 150 00:06:03,640 --> 00:06:04,960 ...Me gustaría divertirme un poco... 151 00:06:06,480 --> 00:06:07,960 ..si es así. 152 00:06:12,591 --> 00:06:17,959 ¿Qué quieres decir con que no puedes jugar? Empieza en un minuto. 153 00:06:17,960 --> 00:06:20,959 'No te preocupes. puse un grito en Discord para conseguirte un nuevo socio.' 154 00:06:20,960 --> 00:06:22,799 Oh, ¿es alguien que conocemos? 155 00:06:22,800 --> 00:06:24,959 ¿Es el fuego del infierno? Es mejor que tú, para ser honesto. 156 00:06:24,960 --> 00:06:28,959 'No, algunos al azar llamado YeNansButtPlug. 157 00:06:28,960 --> 00:06:31,010 'Oh, ahora se está uniendo al chat. ¡Está bien, adiós!' 158 00:06:31,011 --> 00:06:33,959 TIMBRES DE COMPUTADORA ¿Es este YeNansButtPlug? 159 00:06:33,960 --> 00:06:35,959 ¿Hola? 160 00:06:35,960 --> 00:06:39,959 CANTO: 'Puedo ser tu héroe, cariño'. 161 00:06:39,960 --> 00:06:43,959 EN LA MISMA SINTONÍA: ¡Qué absoluto! Bella, cariño. 162 00:06:43,960 --> 00:06:44,959 Crecer. GALLOS DE PISTOLA DEL JUGADOR 163 00:06:44,960 --> 00:06:46,160 VIDEOJUEGO: 'Primera ronda'. 164 00:06:48,960 --> 00:06:52,959 ¡Ay, muchacho! ¿De qué te he hablado? ¿Dejar tus weps encima de los míos? 165 00:06:52,960 --> 00:06:54,959 ¡Los marca! 166 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 JODIE RISAS DESDE ARRIBA 167 00:07:05,960 --> 00:07:07,959 ÉL HUELE, RISA 168 00:07:07,960 --> 00:07:09,959 CON: ¡Solo átalo, por favor! 169 00:07:09,960 --> 00:07:11,010 ¿Qué carajo? 170 00:07:13,640 --> 00:07:16,959 ¿Ojo de pájaro? RISA 171 00:07:16,960 --> 00:07:18,010 No... 172 00:07:19,960 --> 00:07:21,959 No puede ser... No. 173 00:07:21,960 --> 00:07:24,959 JODIE SE RÍE 174 00:07:24,960 --> 00:07:27,250 ¿Estás seguro de que podrás para volver a sacarlo? 175 00:07:30,960 --> 00:07:32,010 ¡Mamá! 176 00:07:33,480 --> 00:07:34,960 ¡Estafa! 177 00:07:36,800 --> 00:07:39,959 SE RÍEN 178 00:07:39,960 --> 00:07:41,639 eso es lo que obtienes ¡Por delatarlo! 179 00:07:41,640 --> 00:07:44,960 Esa fue una advertencia. La próxima vez estaré allí de verdad. 180 00:07:46,960 --> 00:07:48,639 VIDEOJUEGO: 'Ganador'. ¡Entra! 181 00:07:48,640 --> 00:07:49,959 ELLA SE RÍE 182 00:07:49,960 --> 00:07:52,959 Oye, lamento haberte atacado. sobre tu nombre. 183 00:07:52,960 --> 00:07:53,959 Es un tema un poco delicado, ¿sabes? 184 00:07:53,960 --> 00:07:56,959 porque mi abuela realmente me mostró su colección de plug anal una vez 185 00:07:56,960 --> 00:07:59,799 cuando di vueltas... Traumatizante. 186 00:07:59,800 --> 00:08:02,799 Especialmente porque cada uno Vino con una demostración práctica. 187 00:08:02,800 --> 00:08:06,959 'Espera, ¿tenemos la misma abuela? ¿Estamos relacionados? 188 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 ELLA SE RÍE 189 00:08:08,961 --> 00:08:14,959 Oh, pensé que la entrevista sería en persona, pero Zoom está bien. 190 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 Tengo muchas ganas de que llegue. Nos vemos entonces. 191 00:08:17,961 --> 00:08:20,319 Oo-er, lo que tu ¿Estás deseando que llegue, niña? 192 00:08:20,320 --> 00:08:21,960 ¿Tienes un tipo en camino? 193 00:08:21,961 --> 00:08:23,959 Eh, sí. ¡Oh! ¡Oh! 194 00:08:23,960 --> 00:08:26,960 Sí, tengo una pequeña cita. He estado en el viejo Tinder y eso. 195 00:08:28,960 --> 00:08:30,479 BURLANDO: ¡Mostaza, muchacho! 196 00:08:30,480 --> 00:08:31,959 Oh, deja de agregar "niño" hasta el final de todo 197 00:08:31,960 --> 00:08:33,959 porque piensas ¡lo convierte en un insulto! 198 00:08:33,960 --> 00:08:35,959 Puedes hacerlo con cualquier cosa. y suena insultante. 199 00:08:35,960 --> 00:08:39,479 "Oh, construir un orfanato ¡Para salvar a los niños, muchacho!" ¿Ves? 200 00:08:39,480 --> 00:08:41,100 Está bien, muchacho. Sólo estaba bromeando. 201 00:08:44,960 --> 00:08:47,799 ¡Teoría geek sobre chico, chico! 202 00:08:47,800 --> 00:08:49,959 RISA 203 00:08:49,960 --> 00:08:51,959 Algunos escáneres de primer nivel que hemos tenido hoy. 204 00:08:51,960 --> 00:08:52,959 Scranny McPhee. 205 00:08:52,960 --> 00:08:55,959 Scrange Postecoglou. Scran Bolena. 206 00:08:55,960 --> 00:08:58,959 RISA 207 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Battenberg, muchacho! RISA 208 00:09:00,961 --> 00:09:03,999 Ahora todo es cuestión de pan rallado. chica. 209 00:09:04,000 --> 00:09:05,799 Mantener a los muchachos interesados 210 00:09:05,800 --> 00:09:07,959 alimentándolos con pequeñas migas de pan de vez en cuando. 211 00:09:07,960 --> 00:09:09,959 Como un me gusta en Insta, un texto coqueto al azar, 212 00:09:09,960 --> 00:09:11,799 una mamada... 213 00:09:11,800 --> 00:09:13,159 El último fue una broma. 214 00:09:13,160 --> 00:09:15,959 CANCIÓN: Reece Duffy, Duffy. 215 00:09:15,960 --> 00:09:18,959 Le encantan las abejas. 216 00:09:18,960 --> 00:09:21,959 JUNTOS: Lo baja en tres. 217 00:09:21,960 --> 00:09:23,959 ¡Reece Duffy, Duffy! 218 00:09:23,960 --> 00:09:26,639 Poner más en la basura que estás en tu boca otra vez? 219 00:09:26,640 --> 00:09:29,960 Muchacho, si hay algo. quieres hablar, puedes hacerlo. 220 00:09:31,480 --> 00:09:32,960 Supongamos que hay una cosa. 221 00:09:33,960 --> 00:09:36,959 ¿Cómo consigo esta perilla? Con el complejo de héroe fuera de mi espalda. 222 00:09:36,960 --> 00:09:39,159 ¿Solo porque no terminé mi almuerzo? 223 00:09:39,160 --> 00:09:41,959 También necesitas aprender toda la jerga. como "GGG". 224 00:09:41,960 --> 00:09:44,959 Bueno, dando y juego. Lo que significa que es sexualmente positivo. 225 00:09:44,960 --> 00:09:46,959 Lo que significa que quiere respetuosamente y plenamente despierto 226 00:09:46,960 --> 00:09:48,959 follarte sin sentido. Sí. 227 00:09:48,960 --> 00:09:50,959 ELLA SOPLA Eso es realmente educativo. 228 00:09:50,960 --> 00:09:51,959 Gracias por eso, chicas. 229 00:09:51,960 --> 00:09:53,799 JUNTOS: De nada. 230 00:09:53,800 --> 00:09:55,959 MULTITUD: Ohh... Cree en ti... 231 00:09:55,960 --> 00:09:59,959 ANIMANDO 232 00:09:59,960 --> 00:10:01,639 Ayúdame, oh, poderoso gay (!) 233 00:10:01,640 --> 00:10:03,959 FALSO SOLLOZO: Perdí mi mami y mi papi. 234 00:10:03,960 --> 00:10:06,959 Soy un pequeño huérfano trágico eso necesita ser salvado. 235 00:10:06,960 --> 00:10:08,959 Primer caso de huérfana justificada. 236 00:10:08,960 --> 00:10:10,959 Ah... Ah, allá vamos. 237 00:10:10,960 --> 00:10:13,639 ¿Qué es este lugar oscuro y aterrador? ¿Qué? 238 00:10:13,640 --> 00:10:14,999 ¿Estoy en un...? ¿Qué estás haciendo? 239 00:10:15,000 --> 00:10:16,959 ..¿casa cuna? Falso jadeo 240 00:10:16,960 --> 00:10:19,959 ¡Oh, no, por favor sálvame, Teddy Price! 241 00:10:19,960 --> 00:10:21,799 ¡Te salvaré! 242 00:10:21,800 --> 00:10:23,959 Y luego te retorceré el cuello, ¡pequeño gusano! 243 00:10:23,960 --> 00:10:25,959 Ahora bien, problemas. ¿De qué estás hablando? 244 00:10:25,960 --> 00:10:28,479 Ah, nada. solo tener una pequeña charla con las chicas 245 00:10:28,480 --> 00:10:31,639 sobre los pañuelos crujientes que encontré debajo de tu cama ayer. 246 00:10:31,640 --> 00:10:34,959 Mamá, será mejor que estés bromeando. Por supuesto que estoy bromeando. 247 00:10:34,960 --> 00:10:36,959 Pero si no los tiras a la basura como te dije, 248 00:10:36,960 --> 00:10:37,959 Se lo diré a toda la escuela. 249 00:10:37,960 --> 00:10:39,959 ¿Adónde vas? 250 00:10:39,960 --> 00:10:41,959 Oh, estoy, er, justo para tener mi encuentro con la Tate Liverpool. 251 00:10:41,960 --> 00:10:42,959 vamos a juntarnos 252 00:10:42,960 --> 00:10:44,959 una exposición de sus tejidos crujientes. 253 00:10:44,960 --> 00:10:46,959 Pon tu cara al lado. 254 00:10:46,960 --> 00:10:49,959 "Momentos íntimos" de Reece Duffy. SE RÍEN 255 00:10:49,960 --> 00:10:50,959 Tara. 256 00:10:50,960 --> 00:10:52,799 Hola, mamá. ¿Qué? 257 00:10:52,800 --> 00:10:54,959 Aquí tienes, aquí hay uno que hice. antes. Desagradable. 258 00:10:54,960 --> 00:10:56,959 tengo una muy importante anuncio. 259 00:10:56,960 --> 00:10:59,959 Para cualquiera por ahí quien esta sufriendo, 260 00:10:59,960 --> 00:11:03,479 para cualquiera que necesite esperanza en su hora más oscura, 261 00:11:03,480 --> 00:11:05,639 hay un hombre muy especial eso te salvará. 262 00:11:05,640 --> 00:11:06,959 ¿Es Jesús? 263 00:11:06,960 --> 00:11:07,999 Precio de Ted. 264 00:11:08,000 --> 00:11:12,959 El héroe que no sabíamos que necesitábamos, porque literalmente no lo necesitamos. 265 00:11:12,960 --> 00:11:13,959 RISA 266 00:11:13,960 --> 00:11:16,799 El hombre que va a hacer todo nuestras vidas alegres. 267 00:11:16,800 --> 00:11:17,959 Mala suerte, Ted, muchacho. 268 00:11:17,960 --> 00:11:20,959 Entonces, por favor, escuchémoslo. por el único, 269 00:11:20,960 --> 00:11:24,159 nuestro salvador Ted Price. 270 00:11:24,160 --> 00:11:26,479 Cuando digo Ted, dices Precio. 271 00:11:26,480 --> 00:11:28,959 ¡Ted! TODOS: ¡Precio! 272 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 ¡Precio! ¡Precio! ¡Precio! TODOS: ¡Precio! ¡Precio! ¡Precio! 273 00:11:34,160 --> 00:11:36,960 LATIDOS DEL CORAZÓN, RESPIRACIÓN FUERTE 274 00:11:39,960 --> 00:11:42,959 CANTANDO: Tu defensa está aterrorizada, Alan está en llamas. 275 00:11:42,960 --> 00:11:46,479 Tu defensa está aterrorizada, Alan está en llamas. 276 00:11:46,480 --> 00:11:49,959 Tu defensa está aterrorizada... Qué gran victoria, muchachos. 277 00:11:49,960 --> 00:11:51,959 Oh, deberíamos unirnos una liga de seis jugadores. 278 00:11:51,960 --> 00:11:54,959 Nos mearemos con Alan. de nuestro lado. 279 00:11:54,960 --> 00:11:57,959 Las bebidas corren por mi cuenta, muchachos. Celebremos esta victoria, ¿sí? 280 00:11:57,960 --> 00:12:00,959 TODOS ANIMOS Tu papá está enfermo. 281 00:12:00,960 --> 00:12:01,959 Ah, ¿sí? 282 00:12:01,960 --> 00:12:04,959 Si tuviera la opción de cinco minutos solo con mi papá muerto o tu papá, 283 00:12:04,960 --> 00:12:06,959 Yo elegiría a tu papá. RISA 284 00:12:06,960 --> 00:12:08,959 Tiene uno de los más dulces. Pies izquierdos que he visto alguna vez. 285 00:12:08,960 --> 00:12:10,959 Cabra. Mwah. 286 00:12:10,960 --> 00:12:12,959 ¿Sabes por qué fui tan bueno? ahí fuera hoy, muchachos? 287 00:12:12,960 --> 00:12:14,959 Porque no siento el peso del babero. 288 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Juego sin miedo. 289 00:12:17,960 --> 00:12:21,959 Porque ahí va el miedo. Déjalo ir. 290 00:12:21,960 --> 00:12:25,319 Te das la vuelta, y la vida te pasó de largo. 291 00:12:25,320 --> 00:12:27,959 No desperdicies oportunidades teniendo miedo, si? 292 00:12:27,960 --> 00:12:31,960 Porque les digo, muchachos, todo lo que siempre has querido... 293 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 ..está del otro lado del miedo. 294 00:12:36,960 --> 00:12:40,639 Tengo miedo al karaoke pero ¿sabes qué? Voy a hacerlo. 295 00:12:40,640 --> 00:12:42,319 ANIMANDO 296 00:12:42,320 --> 00:12:44,960 Adelante, muchacho. Vamos. 297 00:12:50,960 --> 00:12:53,959 No, ha habido un error. Esta no es la canción que elegí. 298 00:12:53,960 --> 00:12:55,959 Tienes esto. Vamos. 299 00:12:55,960 --> 00:12:56,959 Vamos, muchacho. 300 00:12:56,960 --> 00:12:58,479 Así que no me preguntes... 301 00:12:58,480 --> 00:13:00,959 CHIRRIDOS DEL MICRÓFONO Oh, Dios. 302 00:13:00,960 --> 00:13:02,959 Seguir. Lo que sabes es verdad... 303 00:13:02,960 --> 00:13:04,799 Dame ese micrófono, muchacho. 304 00:13:04,800 --> 00:13:06,960 No hace falta que te lo diga... ANIMANDO 305 00:13:08,320 --> 00:13:11,000 Amo tu precioso corazón 306 00:13:12,320 --> 00:13:13,960 yo yo 307 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 yo estaba parado ahí 308 00:13:19,160 --> 00:13:20,959 Estabas allí... Adelante, muchacho. 309 00:13:20,960 --> 00:13:22,159 Tiene una hermosa voz. 310 00:13:22,160 --> 00:13:24,960 Dos mundos chocaron 311 00:13:25,960 --> 00:13:29,960 Y nunca podrían Nos separan... 312 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 ANIMANDO Guitarra. 313 00:13:38,960 --> 00:13:40,010 Llévatelo, hijo. 314 00:13:40,960 --> 00:13:42,959 Podríamos vivir... 315 00:13:42,960 --> 00:13:45,479 ANIMANDO Bien, muchacho. 316 00:13:45,480 --> 00:13:47,959 Por mil años 317 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 si te lastimo 318 00:13:52,960 --> 00:13:56,959 Haría vino con tus lágrimas 319 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 te lo dije 320 00:13:59,960 --> 00:14:01,959 Que podríamos volar... 321 00:14:01,960 --> 00:14:04,959 Hola. ¿Cómo es mi favorito? ¿Coleccionista de vidrio mal pagado? 322 00:14:04,960 --> 00:14:06,959 Viv, si vas a preguntar Si puedo trabajar esta noche, no puedo. 323 00:14:06,960 --> 00:14:07,959 Estoy de vuelta en la escuela. 324 00:14:07,960 --> 00:14:10,959 No te estoy pidiendo que trabajes. Pero tengo una petición especial. 325 00:14:10,960 --> 00:14:13,959 Dijiste que eso sería algo de una sola vez. y nunca más tendría que hacerlo. 326 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 no te estaría preguntando para hacer eso de nuevo. 327 00:14:15,960 --> 00:14:17,959 he tenido mejor cabeza de una muñeca inflable. 328 00:14:17,960 --> 00:14:18,959 Nuestro presentador habitual tiene otro concierto. 329 00:14:18,960 --> 00:14:21,959 entonces necesitamos a alguien para el arrastre noche del jueves. ¿Qué te parece? 330 00:14:21,960 --> 00:14:24,959 ¿Quieres que lo haga? No, idiota, ¿conoces a alguien? 331 00:14:24,960 --> 00:14:27,959 Me estoy equivocando. Por supuesto que te lo pregunto. 332 00:14:27,960 --> 00:14:29,959 Escuchar, Creo que tienes algo. 333 00:14:29,960 --> 00:14:31,959 Cuando hablas, la gente escucha. Llamas su atención, 334 00:14:31,960 --> 00:14:33,959 así que es hora de parar viviendo en las sombras 335 00:14:33,960 --> 00:14:35,959 y entrar en las luces de mi etapa. 336 00:14:35,960 --> 00:14:37,959 Ahora no te atrevas ser más divertido que yo. 337 00:14:37,960 --> 00:14:40,799 Viv, ¿estás segura? Por supuesto que estoy seguro. 338 00:14:40,800 --> 00:14:42,959 Oh, vamos, muchacho, ¿Qué es lo peor que puede pasar? 339 00:14:42,960 --> 00:14:44,959 Bombardeas tan fuerte te conviertes en el caparazón de un hombre 340 00:14:44,960 --> 00:14:46,959 tan traumatizado nunca sales de casa. 341 00:14:46,960 --> 00:14:50,270 Porque te diré una cosa, si bombardeas, Nunca volveré a hablarte. 342 00:14:51,960 --> 00:14:53,959 nunca podría 343 00:14:53,960 --> 00:14:56,959 Alguna vez nos separó... 344 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 ANIMANDO Continúe entonces. 345 00:15:00,960 --> 00:15:03,479 Mi parte favorita ahora, hijo. 346 00:15:03,480 --> 00:15:05,960 ¿Qué es? Saxófono. 347 00:15:06,960 --> 00:15:08,959 ANIMANDO 348 00:15:08,960 --> 00:15:11,959 Muchacho, todo esto es gracias a ti. ya sabes. 349 00:15:11,960 --> 00:15:14,959 Bonita. voy a hacer las paces por un tiempo perdido. 350 00:15:14,960 --> 00:15:16,959 Lástima, me acaba de decir que está haciendo una de sus propias canciones a continuación 351 00:15:16,960 --> 00:15:17,959 llamado "Odio a mi hijo". 352 00:15:17,960 --> 00:15:19,959 Como si, muchacho. Se ríen 353 00:15:19,960 --> 00:15:21,959 ¡Todos, vamos! 354 00:15:21,960 --> 00:15:23,010 yo 355 00:15:24,960 --> 00:15:26,959 yo estaba de pie... 356 00:15:26,960 --> 00:15:28,799 Vamos todos. 357 00:15:28,800 --> 00:15:29,960 estabas allí 358 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 Dos mundos chocando 359 00:15:35,960 --> 00:15:39,999 Y nunca lo harán Nos separan... 360 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Ahora somos tú y yo, chico. Aplausos y aplausos 361 00:15:48,960 --> 00:15:52,960 Esta maldita falda me está matando. 362 00:15:56,911 --> 00:15:58,959 TIMBRES PARA PORTÁTIL Mierda. 363 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 'Hola. ¿Hola? 364 00:16:02,960 --> 00:16:04,799 "Hola, Jodie." Hola. 365 00:16:04,800 --> 00:16:05,959 "Es Robert aquí 366 00:16:05,960 --> 00:16:07,959 'del centro de Liverpool Asociación de Vivienda. 367 00:16:07,960 --> 00:16:09,999 'Creo que viniste a nosotros ¿A través del Centro de Empleo? 368 00:16:10,000 --> 00:16:13,959 Sí, estaba buscando algunos formas a tiempo parcial 369 00:16:13,960 --> 00:16:15,959 para empezar mi carrera. 370 00:16:15,960 --> 00:16:18,959 Tengo un título en derecho, Lo conseguí en 2007. 371 00:16:18,960 --> 00:16:20,959 Er, quedé embarazada después, 372 00:16:20,960 --> 00:16:23,479 así que realmente no he tenido la oportunidad de hacer cualquier cosa con él. 373 00:16:23,480 --> 00:16:26,960 'Todos fuimos jóvenes y tontos alguna vez, mi amor." 374 00:16:28,160 --> 00:16:30,959 Sólo danos los cigarrillos, ¿quieres? Te di 20 libras. 375 00:16:30,960 --> 00:16:33,959 Muchacho, olvídate de los cigarrillos. 376 00:16:33,960 --> 00:16:36,799 Deberías poner comida Tu boca, pequeña rata escuálida. 377 00:16:36,800 --> 00:16:38,959 SE RÍEN 378 00:16:38,960 --> 00:16:40,959 Esta mañana, sinceramente, tuve una mierda que era más grande que tú. 379 00:16:40,960 --> 00:16:42,959 Oye, ya sabes, en África y eso. 380 00:16:42,960 --> 00:16:45,959 tienen anuncios en la tele pidiéndoles que le envíen comida. 381 00:16:45,960 --> 00:16:47,480 SE RÍEN 382 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Pase los cigarros, antes de que ambos ser expulsado a África. 383 00:16:54,640 --> 00:16:56,959 Rata. Muchacho, vamos. 384 00:16:56,960 --> 00:16:59,959 ¿Estás novio fastidiando esto? Muchacho, entonces, Ted, muchacho, ¿sí? 385 00:16:59,960 --> 00:17:02,959 Kieron, ni siquiera puedes deletrear la palabra "novio". Vete. 386 00:17:02,960 --> 00:17:04,959 Vamos. 387 00:17:04,960 --> 00:17:07,159 Te dije que me lo dejaras a mí, muchacho. ¿Cómo se escribe novio? 388 00:17:07,160 --> 00:17:09,159 ¿Qué estás haciendo? 389 00:17:09,160 --> 00:17:11,959 No dije que los iba a conseguir. para ti, ¿verdad? 390 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Él se ríe 391 00:17:14,960 --> 00:17:19,959 Sé que soy tu amigo No voy a dejar pasar eso. 392 00:17:19,960 --> 00:17:23,319 'Estoy de acuerdo, con tu origen desfavorecido 393 00:17:23,320 --> 00:17:25,959 'y tu experiencia de los muchos problemas 394 00:17:25,960 --> 00:17:26,999 'nuestros clientes sufren, 395 00:17:27,000 --> 00:17:30,319 'Realmente creo que nuestros clientes Me conectaré contigo.' 396 00:17:30,320 --> 00:17:33,639 Sí, quiero decir, los he tenido todos. 397 00:17:33,640 --> 00:17:37,159 Problemas de abuso de sustancias, falta de vivienda, desempleo, 398 00:17:37,160 --> 00:17:38,959 violencia doméstica, 399 00:17:38,960 --> 00:17:41,959 y el deleite de la gran multitud, crisis de salud mental. 400 00:17:41,960 --> 00:17:44,959 'Ya sabes, Lo siento por las mujeres en tu situación. 401 00:17:44,960 --> 00:17:48,799 "No es fácil equilibrar la carrera con problemas. 402 00:17:48,800 --> 00:17:52,159 "Entonces estúpidamente te quedas embarazada, lo que sólo agrava tus problemas, 403 00:17:52,160 --> 00:17:54,959 'y terminas arrepintiéndote profundamente tener el niño, 404 00:17:54,960 --> 00:17:57,959 'ya que básicamente has cometido un error toda tu carrera.' 405 00:17:57,960 --> 00:18:00,959 ¿Envolverás tu cuello? ¿Eres un idiota condescendiente? 406 00:18:00,960 --> 00:18:02,959 no me arrepiento de nada sobre mi vida. 407 00:18:02,960 --> 00:18:05,159 De hecho, me gusta mucho, y tener ese chico 408 00:18:05,160 --> 00:18:07,959 fue lo mejor Eso me podría haber pasado alguna vez. 409 00:18:07,960 --> 00:18:08,959 Ah, y ya que estoy en ello, 410 00:18:08,960 --> 00:18:10,959 Vivo entre esta gente con sus llamados problemas 411 00:18:10,960 --> 00:18:12,999 y déjame decirte algo por nada, 412 00:18:13,000 --> 00:18:15,959 con todos sus problemas, ninguno de ellos 413 00:18:15,960 --> 00:18:18,159 es un gran imbécil delirante como eres. 414 00:18:18,160 --> 00:18:20,959 Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo? 415 00:18:20,960 --> 00:18:23,959 Oh, mira, hijo. Tenemos grandes problemas de dinero. 416 00:18:23,960 --> 00:18:26,959 Alguien tiene que trabajar con la cámara. y no serás tú, ¿verdad? 417 00:18:26,960 --> 00:18:27,959 Como si. Yo ganaría más que tú. 418 00:18:27,960 --> 00:18:30,959 Como si. Porno enano. Es un gran mercado. 419 00:18:30,960 --> 00:18:31,959 ROBERT SE ACLARA LA GARGANTA 420 00:18:31,960 --> 00:18:33,640 Vete a la mierda. 421 00:18:34,960 --> 00:18:38,799 ELLA SE RÍE ¿Quién usa WhatsApp de todos modos, abuelo? 422 00:18:38,800 --> 00:18:39,959 'Solo estoy usando WhatsApp Porque Bebo está caído. 423 00:18:39,960 --> 00:18:41,959 ELLA SE RÍE 424 00:18:41,960 --> 00:18:43,999 Dios mío, Te recogiste en tu ciclomotor. 425 00:18:44,000 --> 00:18:46,959 ¿Es eso porque esperas chicas? Lo miraré y pensaré, 426 00:18:46,960 --> 00:18:49,959 "Oh, Dios mío. ¿Me llevarías a dar un paseo?" 427 00:18:49,960 --> 00:18:51,959 ELLA SE RÍE '¿Has terminado?' 428 00:18:51,960 --> 00:18:54,959 Entonces, tres victorias juntas. ¿He pasado la prueba? 429 00:18:54,960 --> 00:18:57,639 prueba para ser la campana mas molesta 430 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 ¿Quién es genial en Payday? 431 00:19:00,800 --> 00:19:04,159 Sí, con gran éxito. Entra. 432 00:19:04,160 --> 00:19:06,960 Hazte un favor 433 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer... 434 00:19:15,960 --> 00:19:17,480 EL SUSPIRA Pequeña mierda. 435 00:19:26,960 --> 00:19:28,010 Él traga 436 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 PASOS 437 00:19:57,960 --> 00:19:59,010 ¿Cómo estamos, chico? 438 00:20:00,160 --> 00:20:01,319 te das cuenta 439 00:20:01,320 --> 00:20:03,799 no tenemos que andar por los baños ¿Ya no hay sexo? 440 00:20:03,800 --> 00:20:05,959 Ahora somos aceptados. ¿No almorzaste hoy? 441 00:20:05,960 --> 00:20:07,959 Soy alérgico al pescado. Tuve una Maccies antes. 442 00:20:07,960 --> 00:20:09,959 ¿Qué tenías? La gran hamburguesa sabrosa. 443 00:20:09,960 --> 00:20:11,959 Eso es estacional, amigo. No lo tienen ahora. 444 00:20:11,960 --> 00:20:14,959 Ha vuelto, muchacho. Albie, sé lo que estás haciendo. 445 00:20:14,960 --> 00:20:17,959 Inventar alergias, diciendo que te sientes mal, 446 00:20:17,960 --> 00:20:19,159 fumar para no sentir hambre. 447 00:20:19,160 --> 00:20:21,959 Fumar estaba de moda en los años 50. No te culpo. 448 00:20:21,960 --> 00:20:23,959 Muchacho, he estado donde tú estás. 449 00:20:23,960 --> 00:20:27,959 ¿En este cubículo? ¿Es aquí donde ¿Te escondiste de los nazis en 1943? 450 00:20:27,960 --> 00:20:29,959 Muchacho, no te ejecutarían. por ser homosexual. 451 00:20:29,960 --> 00:20:32,070 Te ejecutarían por ser tan molesto. 452 00:20:35,960 --> 00:20:37,830 Sé sobre esa prisión en tu cabeza. 453 00:20:38,960 --> 00:20:41,010 Sé cómo es esa prisión lleno de ansiedad. 454 00:20:41,960 --> 00:20:44,730 Ansiedad al mirar a ti mismo en el espejo. 455 00:20:45,000 --> 00:20:48,959 Ansiedad cuando te lo permites ese mordisco. 456 00:20:48,960 --> 00:20:52,959 Los pensamientos y obsesiones constantes. sobre comida, calorías, peso, IMC. 457 00:20:52,960 --> 00:20:54,959 "Deberías hacer más ejercicio. 458 00:20:54,960 --> 00:20:56,959 "Sabía que no deberías He tenido ese mordisco." 459 00:20:56,960 --> 00:21:00,159 Los pensamientos son tan agotadores, que crees que solo quieres paz 460 00:21:00,160 --> 00:21:03,410 y piensas que no despertar por la mañana no estaría tan mal. 461 00:21:06,960 --> 00:21:08,959 estoy saliendo 462 00:21:08,960 --> 00:21:10,959 Quiero que el mundo lo sepa. Joder, por el amor. 463 00:21:10,960 --> 00:21:13,959 ¿Escuchaste algo? ¿Acabo de decir? 464 00:21:13,960 --> 00:21:15,999 ¿Por qué dejaste de boxear? ¿Cómo sabes eso? 465 00:21:16,000 --> 00:21:17,959 mi prima va al mismo club que tú. 466 00:21:17,960 --> 00:21:19,479 Él dice que eres bueno, 467 00:21:19,480 --> 00:21:22,159 pero hace unos meses, dejaste de ir. ¿Por qué? 468 00:21:22,160 --> 00:21:23,959 Ya no me apetecía. 469 00:21:23,960 --> 00:21:26,959 Claro, amigo, sí. Esto es lo que pienso. 470 00:21:26,960 --> 00:21:29,959 Vas por ahí actuando como si fueras el gay perfecto 471 00:21:29,960 --> 00:21:30,999 ¿Quién lo tiene todo resuelto? 472 00:21:31,000 --> 00:21:34,959 Sin embargo, no crees que eres digno ¿Lo suficiente para boxear con muchachos heterosexuales? 473 00:21:34,960 --> 00:21:37,959 Parece el todopoderoso gay un gran hipócrita. 474 00:21:37,960 --> 00:21:41,959 Cállate, pequeño idiota. Estoy aquí tratando de ayudarte. 475 00:21:41,960 --> 00:21:44,799 Si alguna vez quiero aprender sobre cómo ser un cobarde débil 476 00:21:44,800 --> 00:21:46,959 ¿Quién es un gran fraude? Iré a ti. 477 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Pero hasta entonces, Vete a la mierda y déjame en paz. 478 00:21:50,960 --> 00:21:52,959 ¡Mierda! 479 00:21:52,960 --> 00:21:54,480 Zumbidos telefónicos 480 00:21:57,960 --> 00:21:59,959 "Hola, Jodie." Robbie. 481 00:21:59,960 --> 00:22:03,639 'Robert aquí desde el centro de Liverpool. Asociación de Vivienda. 482 00:22:03,640 --> 00:22:06,959 "Nos gustaría ofrecerle el trabajo." ¡Estás bromeando! 483 00:22:06,960 --> 00:22:09,319 Te llamé idiota delirante. 484 00:22:09,320 --> 00:22:12,959 'Al reflexionar, Me di cuenta de que tenías empatía. 485 00:22:12,960 --> 00:22:15,639 'y actitud de mente abierta hacia nuestros clientes, 486 00:22:15,640 --> 00:22:18,959 'lo cual creo que será una gran ventaja a nuestra oficina.' 487 00:22:18,960 --> 00:22:21,959 Gracias. Me lo llevo. 488 00:22:21,960 --> 00:22:22,959 'Excelente.' 489 00:22:22,960 --> 00:22:24,959 Aunque no podemos ¿Mencionarlo al Centro de Empleo? 490 00:22:24,960 --> 00:22:26,959 Todavía quiero conservar mis beneficios. como. 491 00:22:26,960 --> 00:22:28,319 "Me temo que eso es ilegal, y yo...' 492 00:22:28,320 --> 00:22:29,959 Él tartamudea 493 00:22:29,960 --> 00:22:32,959 'Estás bromeando, ¿no?' Se ríen 494 00:22:32,960 --> 00:22:35,959 'Muy bien. Felicidades. 495 00:22:35,960 --> 00:22:37,959 'Esperando hacia adelante trabajar contigo.' 496 00:22:37,960 --> 00:22:39,010 Buenísimo, Robbie. 497 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 ¡Maldito bailarín! 498 00:22:44,960 --> 00:22:46,479 ¿Con quién estabas hablando por teléfono? 499 00:22:46,480 --> 00:22:49,960 Oh, es, ejem, gente-pequeña-cams-porno-punto-com. 500 00:22:50,960 --> 00:22:52,959 Sí. 501 00:22:52,960 --> 00:22:55,960 ¿Cinco pies uno como máximo? Ningún problema. 502 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 ¿Más grande de dos pulgadas? 503 00:22:59,471 --> 00:23:01,959 Definitivamente no. Él se burla 504 00:23:01,960 --> 00:23:04,959 Bienvenidos a Boss Little Queers Estos ya lo sabes. 505 00:23:04,960 --> 00:23:07,959 No se preocupen muchachos si puedo transformar esta cara, 506 00:23:07,960 --> 00:23:09,959 También hay esperanza para ustedes. 507 00:23:09,960 --> 00:23:12,639 Tenemos un nuevo competidor para ti. esta tarde. 508 00:23:12,640 --> 00:23:14,959 Es su primera noche, Así que por favor sé amable. 509 00:23:14,960 --> 00:23:15,959 Oh, mierda. 510 00:23:15,960 --> 00:23:17,959 Y sí, los estoy mirando mucho. SE RÍEN 511 00:23:17,960 --> 00:23:19,960 No le rebotan botellas en la cabeza. 512 00:23:20,960 --> 00:23:22,959 Ah, ¿qué está haciendo? El viejo idiota. 513 00:23:22,960 --> 00:23:24,959 Ríndete por el magnífico Ted Price. 514 00:23:24,960 --> 00:23:27,640 Aplausos y aplausos 515 00:23:27,911 --> 00:23:29,959 Buenas noches. 516 00:23:29,960 --> 00:23:33,959 ¿Quién está listo para una noche? de extravagancia de elegancia? 517 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Aplausos y aplausos 518 00:23:35,960 --> 00:23:37,959 ALBIE RESPIRA CON FUERZA 519 00:23:37,960 --> 00:23:38,959 Me encantan las drag queens, a mí. 520 00:23:38,960 --> 00:23:40,959 ¿Por qué las drag queens? siempre tienes dinero? 521 00:23:40,960 --> 00:23:43,320 ¿Por qué? Porque ella sabe cómo guardarlo. 522 00:23:43,911 --> 00:23:45,959 Oh. 523 00:23:45,960 --> 00:23:47,959 Este sin púbico se está muriendo de culo. 524 00:23:47,960 --> 00:23:50,959 Cállate, Derek. Si quisiera escuchar Si habla un idiota, me tiraría un pedo, amigo. 525 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 RISA 526 00:23:55,480 --> 00:23:56,999 Sólo contesta. 527 00:23:57,000 --> 00:24:00,959 Mi amigo homófobo de pelo rizado en la audiencia esta noche. 528 00:24:00,960 --> 00:24:02,959 Levántate, Con. Vamos, dale una pequeña palmadita. 529 00:24:02,960 --> 00:24:03,959 Aplausos y aplausos 530 00:24:03,960 --> 00:24:07,959 Este chico me pide cientos de miles de preguntas al día. 531 00:24:07,960 --> 00:24:09,959 Cada cual más homofóbico que el último. 532 00:24:09,960 --> 00:24:11,799 Era literalmente alguien, 533 00:24:11,800 --> 00:24:13,959 "Ay, muchacho, si eres gay, ¿Cómo es que nunca te acercas a mí?" 534 00:24:13,960 --> 00:24:15,959 Normalmente, simplemente voy con, 535 00:24:15,960 --> 00:24:19,159 "Oh, los chicos homosexuales tienen un tipo". o "No nos gustan todos los hombres vivos". 536 00:24:19,160 --> 00:24:21,959 Pero en su caso es porque él es un verdadero hijo de puta feo. 537 00:24:21,960 --> 00:24:23,320 RISA 538 00:24:23,321 --> 00:24:27,959 Y Reece está entre el público. Aplausos y aplausos 539 00:24:27,960 --> 00:24:30,319 Este chico acaba de reencontrarse con su papa 540 00:24:30,320 --> 00:24:31,959 cara a cara después de 16 años. 541 00:24:31,960 --> 00:24:33,959 MULTITUD: Ay. No están distanciados. 542 00:24:33,960 --> 00:24:35,959 Finalmente encontraron una escalera. eso era lo suficientemente grande. 543 00:24:35,960 --> 00:24:38,959 RISA 544 00:24:38,960 --> 00:24:40,959 RESPIRACIÓN FUERTE 545 00:24:40,960 --> 00:24:43,959 MUFFLED: Muchas gracias, todos. Gracias por invitarme. 546 00:24:43,960 --> 00:24:45,959 Has estado genial. Habéis sido un público magnífico. 547 00:24:45,960 --> 00:24:48,319 Yo he sido Ted y tú sido encantador. Gracias, muchachos. 548 00:24:48,320 --> 00:24:50,310 Aplausos y aplausos Te quiero mucho. 549 00:24:51,960 --> 00:24:55,960 Todos aquí, solo quiero decir muchas gracias por ser tan amable. 550 00:24:57,960 --> 00:25:01,959 estoy en la esquina verte besarla 551 00:25:01,960 --> 00:25:03,999 Vaya, oh, oh 552 00:25:04,000 --> 00:25:06,959 Oh, oh 553 00:25:06,960 --> 00:25:09,999 Seguiré bailando por mi cuenta. 554 00:25:10,000 --> 00:25:11,960 ANIMANDO Vamos, Ted. 555 00:25:14,320 --> 00:25:15,959 MÚSICA PEQUEÑA 556 00:25:15,960 --> 00:25:21,799 en tu alma En tu alma... 557 00:25:21,800 --> 00:25:24,960 MÚSICA: 'Chico de pueblo pequeño' por Bronski Beat 558 00:25:25,960 --> 00:25:28,000 EXHALA 559 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Aplausos y aplausos 560 00:25:31,961 --> 00:25:35,959 Vamos, vas a estar viendo mucho más de este muchacho. 561 00:25:35,960 --> 00:25:38,319 Ríndete por el magnífico Ted Price. 562 00:25:38,320 --> 00:25:39,959 Aplausos y aplausos 563 00:25:39,960 --> 00:25:42,639 no me lleves a casa 564 00:25:42,640 --> 00:25:44,959 Por favor no me lleves a casa 565 00:25:44,960 --> 00:25:47,959 Simplemente no quiero ir a la escuela 566 00:25:47,960 --> 00:25:50,959 Quiero quedarme despierto toda la noche Viendo a Ted Price 567 00:25:50,960 --> 00:25:53,959 Por favor no Por favor no me lleves a casa... 568 00:25:53,960 --> 00:25:55,959 Hola. 569 00:25:55,960 --> 00:25:59,479 No me lleves a casa... 570 00:25:59,480 --> 00:26:00,960 No. 571 00:26:02,480 --> 00:26:05,639 Simplemente no quiero ir a la escuela 572 00:26:05,640 --> 00:26:08,320 Quiero quedarme despierto toda la noche Viendo a Ted Price... 573 00:26:22,960 --> 00:26:24,010 Albie. 574 00:26:26,960 --> 00:26:28,220 Lamento mucho haberte decepcionado. 575 00:26:29,640 --> 00:26:31,959 ALBIE INHALA, TED jadea 576 00:26:31,960 --> 00:26:34,999 ¿Es esto el cielo? Muchacho, estás en el hospital. 577 00:26:35,000 --> 00:26:38,799 Oh, poderoso gay Ted Price a las puertas del cielo gay. 578 00:26:38,800 --> 00:26:41,959 TED RITAS Por favor déjame entrar. 579 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 ¿Qué dijo el doctor? Estaré bien. 580 00:26:43,961 --> 00:26:47,959 Entonces esas cosas que compré en la web oscura no fue nada bueno. 581 00:26:47,960 --> 00:26:49,959 Me pregunto cuál es la política de reembolsos. 582 00:26:49,960 --> 00:26:51,959 TED RITAS 583 00:26:51,960 --> 00:26:53,959 Tengo una confesión. 584 00:26:53,960 --> 00:26:56,959 Esto va a sonar realmente loco y de la nada, 585 00:26:56,960 --> 00:26:59,959 pero creo que tengo anorexia. 586 00:26:59,960 --> 00:27:02,959 Estoy impresionado, muchacho. ¿En realidad? 587 00:27:02,960 --> 00:27:04,010 TED RITAS 588 00:27:05,960 --> 00:27:08,959 Tenía 11 años cuando entendí que era gay. 589 00:27:08,960 --> 00:27:12,959 y mi primer pensamiento fue, "Oh, mierda" 590 00:27:12,960 --> 00:27:15,959 porque así es como es la sociedad nos hizo sentir. 591 00:27:15,960 --> 00:27:17,959 Entonces pones esta negatividad en ti mismo, 592 00:27:17,960 --> 00:27:19,960 y arruina tu autoestima. 593 00:27:20,960 --> 00:27:22,959 La anorexia te hace creer. 594 00:27:22,960 --> 00:27:26,640 que si sigues haciendo lo que quiere, estarás bien. 595 00:27:28,160 --> 00:27:29,959 Pero es un mentiroso. 596 00:27:29,960 --> 00:27:32,959 Muy buen mentiroso, para ser justos. 597 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Enfrentar tus demonios internos da miedo, pero... 598 00:27:36,960 --> 00:27:40,959 ..todo lo que quieras, está al otro lado de ese miedo. 599 00:27:40,960 --> 00:27:42,010 Mejoré. 600 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Tú también lo harás. Otra confesión. 601 00:27:47,800 --> 00:27:49,970 realmente te aprecio cuidando de mí. 602 00:27:50,960 --> 00:27:52,960 Ha sido un placer. 603 00:27:55,480 --> 00:27:59,959 Uf. Mano grande y peluda de papá, esta. ¿Disculpe? 604 00:27:59,960 --> 00:28:01,959 Estas manos de papá Estamos aquí para cuidarte. 605 00:28:01,960 --> 00:28:03,959 Vamos, déjame arreglar tu almohada. 606 00:28:03,960 --> 00:28:05,959 ASFIXIA ¿Qué estás haciendo? 607 00:28:05,960 --> 00:28:07,959 ALBIE jadea Enfermera, ayuda. 608 00:28:07,960 --> 00:28:09,959 Este viejo amigo diciendo que es mi papá. 609 00:28:09,960 --> 00:28:11,959 Haciéndome hacer cosas No quiero hacerlo. 610 00:28:11,960 --> 00:28:13,959 Está muy, muy enfermo. Salir. 611 00:28:13,960 --> 00:28:16,010 MÚSICA: 'Chico de pueblo pequeño' por Bronski Beat 612 00:28:19,960 --> 00:28:22,000 Subtítulos por accesibilidad@itv.com 613 00:28:22,050 --> 00:28:26,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0